ドジャースの大谷翔平投手(29)が、実に10試合46打席ぶりに第14号の2ランを放った。第3打席においてもセンター前へのタイムリーヒットを放っている。
以下ではそんな大谷翔平投手に対する海外の反応をSNSから一部紹介しよう。
大谷翔平投手 海外の反応 (Youtube)
I’ve never seen anyone swing a bat so casually yet still a homerun.
こんなに何気なくバットを振ってホームランを打つ人を見たことがありません。
Was waiting for his Home Run post for so long
彼のホームラン投稿を長い間待っていました
I have never worried too much about Ohtani because he has come back like this no matter what.
大谷は何があってもこうして調子を戻してくるので、私は大谷のことをあまり心配したことはありません。
Good morning, Ohtani. I’ve been waiting for you to wake up.
大谷、おはようございます。あなたが目覚めるのをずっと待っていました。
Shohei is the biggest star in NYC even though he plays for LA! Ohtani is the world’s #1 GOAT!!!
ショウヘイはロサンゼルスでプレーしていますが、ニューヨークで一番のスターです！大谷は世界ナンバーワンのGOATだ!!!
EVEN METS FANS ARE CHEERING HIM…
メッツファンも彼を応援しています…
I got laid off today after 18 years of service, so I decided to hop on the 7 train and treat myself to watch Shohei Ohtani in Citifield. His HR made me feel better. Thanks Shohei.
今日、18年間勤務した後に解雇されたので、7番電車に飛び乗って、自分へのご褒美にシティフィールドで大谷翔平を観戦することにしました。彼のおかげで気分が良くなりました。ショウヘイさん、ありがとう。
He’s just a brute of strength he’s a bloody machine and the timing well its just beautiful. Like the commentator said his body is going to right but the ball gets demolished to the left. Awesome to watch
彼はまさに猛々しい強さがあり、血まみれのマシンでもあり、タイミングはまさに美しい。解説者が言ったように、体は右に行くのに、ボールは左に崩されてしまう。見るのは素晴らしい
Haven’t seen a single highlight since his last hit, Keep hitting
彼の最後のヒット以来、(MLBの)ハイライトは一度も見ていません、打ち続けてください
Now that Shohei is heating up again …
今、翔平は再びヒートアップしています…
It’s almost June, y’all. That’s when the Sho really gets started.
皆さん、もうすぐ6月ですね。そこからが翔の本当のスタートです。
Pitcher didn’t even bothered to look at it. He know he messed up
ピッチャーはそれを見ようともしなかった。彼は自分が失敗したことを知っていた
Sho’s beautiful, soothing morning HR sound for people in Asia
Sho の美しく心安らぐ朝の HR サウンドをアジアの人々に
What a handsome anf talented man.
なんとハンサムで才能のある男でしょう。
He is truly the best player in the baseball history .
彼は本当に野球史上最高の選手です。
Yet another ohtani home run in which the pitcher didn’t bother to turn his head
またもやオオタニのホームラン、投手は振り向くこともなかった
Shohei home run it’s sounds like a bomb what a sound
翔平のホームラン、爆弾みたいな音ですね
Ohtani finally seems to have recovered from his hamstring bruise, and he reminded New York whose town it really is!
オオタニはようやくハムストリングの打撲から回復したようで、ニューヨークが本当に誰の街なのかを思い出させてくれました!
Lol, Ohtani is back as the MLB thumbnail and view count explodes
オオタニが戻ってきて、MLBの(Youtube)サムネイルと再生回数が爆発的に増えた笑
He’s been struggling. Hopefully this game wakes his bat back up.
彼は苦労してきました。この試合で彼のバットが目覚めることを願っている。
I think that’s all Shohei needs to do: give a normal swing and make contact. When he misses it’s usually because he’s swinging so hard his helmet comes off.
翔平がやるべきことは、普通にスイングしてコンタクトすることだけだと思います。彼がミスするときは、たいてい激しくスイングしすぎてヘルメットが脱げてしまう。
Come on Sho, NL MVP
さあ、ショウ、ナ・リーグMVP
I think I saw more NYM fans cheering for Ohtani’s homer than Dodger’s fans…
ドジャースのファンよりも、オオタニのホームランを応援するNYMのファンの方が多かったと思います…
Opposing Mets fans roaring, only Shohei does that on this planet.
敵側のメッツファンが(ショウヘイのホームランに)雄叫びを上げるが、そんなことをするのはこの地球上でショウヘイだけだ。
갓타니
ガッターニ
(筆者：おそらくゴッド(神)とオオタニからの造語…笑)
Only player who can challenge him for MVP is Shota Imanaga
大谷とMVPで争えるのは今永昇太だけだ
아시아의 자랑
アジアの誇り
Mets owner Cohen should have open the vault to get Ohtani in NYC!!!! Huge mistake!!!!
メッツのオーナーであるコーエンは、オオタニをニューヨークに連れてくるために金庫を開けるべきだった！ 重大な失敗だ！！！！
He also tried to open up the vault for Yoshinobu Yamamoto and that didn’t work either.
彼(コーエン)はまた、山本由伸のために金庫を開けようとしたが、それもうまくいかなかったね
Angels 5th in their division. Sad
エンゼルスは同地区５位。悲しい
This kid is ridiculous….it looks like he’s just taking pop flies out there.
この人はとんでもないです…ただ打ち上げたように見える。
大谷翔平投手 海外の反応 (X)
Sho time
ショータイム
ＭＶＰ
Shohei Ohtani’s 14th 2-run home run, nice home run
大谷翔平の14号2ランホームラン、ナイスホームラン
First career home run at Citi Field
シティ・フィールドでのキャリア初ホームラン
Shohei Ohtani already the greatest ball player ever
大谷翔平はすでに史上最高のボールプレイヤーである
I’ve been looking forward to your home run
あなたのホームランを楽しみにしてました
Perfect Home Run ‼︎
Congratulations !
完璧ホームラン‼︎ おめでとう ！
SHO-TIME in NY
ニューヨークのショータイム
It doesn’t even look like he got all of that.
彼が完全に調子を戻したようにはまだ見えない。
Sigh. My favorite player homering against my favorite team
はぁ。好きな選手が好きなチームに対してホームランを打つ
No one else can make a baseball make that sound.
野球ボールからあの音を出せる人は他にいない。
Welcome back! Shohei
おかえり！翔平
Dude is doing this while injured too
この男は怪我をしながらもこれをやってのける
Ben Verlander: *heavy breathing*
ベン・バーランダー: *荒い呼吸*
Gotta love when Ohtani shows out. He’s a sure bet!
オオタニが登場したら愛おしくなるよ。彼はきっと間違いないよ！
Impressive
印象的だ
Shohei Ohtani is the definition of a superstar. Just when you think he’s cooling down, he homers in one of the biggest cities in the world.
大谷翔平はスーパースターの定義そのものです。調子が悪くなったと思ったら、彼は世界最大の都市の一つにホームランを打った。
コメントはお気軽に！