【海外の反応】大谷翔平、脅威の２打席連発！１８号＆１９号ソロホームラン！！

Father’s day gift from Ohtani!

大谷選手から父の日のプレゼント！

Best Father’s Day gift for my late father. Thank you Ohtani

亡くなった父への最高の父の日の贈り物。大谷さん、ありがとう

Best all round player ever. He’s the GOAT.

史上最高のオールラウンドプレーヤー。彼は史上最高です。

Shohei is going to hit hard from now on.

翔平はこれからガンガン打っていく。

“Just give me my MVP already.”
– Shohei Ohtani.

「もう MVP をください。」 – 大谷翔平。

He lightly hit the home run like ping pong ball!!

ピンポン玉のように軽やかにホームランを打った!!

Ohtani does it again and again. Freaking awesome

大谷はそれを何度も繰り返す。めちゃくちゃすごい

I’m so happy that he’s a dodger. This team is perfect for him.

彼がドジャースであることがとても嬉しい。このチームは彼にぴったりだ。

Guy is incredible

奴は信じられないほどだよ

he’s the goat!!!!!!

彼は史上最高だ!!!!!

Looks like he’s hitting it off the tee in Top Golf

トップゴルフでティーショットを打っているようだ

Let’s go Ohtani

レッツゴー大谷

A batter who hits home runs easily He is Major League’s best player Shohei Ohtani

簡単にホームランを打つ打者 彼はメジャーリーグ最高の選手 大谷翔平

Best Father’s Day Present ever!!!!!!!!!!!!!!!!

史上最高の父の日のプレゼント!!!!!!!!!!!!!

Home runs spread throughout both sides of stadium!!! Spreading the fathers’ day cheer aswell! How wonderful! Keep this up!

ホームランがスタジアムの両サイドに広がりました!!!父の日の応援も広がります！なんて素敵なの！これを続けてください！

Two Big Fly, Ohtani-san!

ビッグフライが二本、大谷さん！

Shohei is just the goat

翔平はただ単に史上最高だよ

BEST GIFT ON FATHER DAYS Thank you Ohtani

父の日にベストギフト 大谷さん、ありがとう

This great pitcher is very good at batting too

この素晴らしい投手はバッティングもとても上手です

Great to see someone sign a big contract and then not choke into oblivion.

誰かが大きな契約に署名し、その後忘れた頃に(その契約で)窒息しないのを見るのは素晴らしいこと。

He is overwhelming

彼は圧倒的です

Hopefully, they win today.

今日は彼らが勝つことを願っています。

※試合自体は３ー０でドジャースが勝利しています

When King Shohei Ohtani returns, he is the king of the United States.

キング・ショウヘイ・オオタニが戻ってきたら、彼は米国のキングだ。

MVP!

Pride of Japan

日本の誇り

Crazy Ohtani has begun

クレイジー・オオタニが始まった

Ohtani-san…nothing else even comes close.

大谷さん…他に匹敵するものはありません。

It’s the 3rd time in his MLB career he’s hit homers on a Father’s Day (2021, 2023, 2024)

彼が父の日に本塁打を打ったのはMLBキャリアの中で3回目（2021年、2023年、2024年）

His hamstring looks fine

彼のハムストリングは大丈夫そうだ

Smooth, not even swinging hard it seems.

スムーズで、激しく振ってもいないように見えます。

And then Freddie homered right after

そしてその直後にフレディがホームランを打った

※第３打席の大谷選手のホームラン直後に、フレディ選手もソロホームランを放っています

Beautiful swing

美しいスイング

I just told my son I really thought I had seen the best era in sports I’m 47 so you know all the greats I’ve seen in every sport but Ohtani and Judge are freaking awesome to witness

スポーツ界で最高の時代を見てきたと心から思ったと息子に伝えたところです 私は47歳で、あらゆるスポーツで偉人たちを見てきましたが、オオタニとジャッジは目の当たりにするのは本当に素晴らしいです

Shohei’s June has begun!

翔平の6月が始まりました！

Keep going

続いてこう

Best baseball player ever .

史上最高の野球選手。

kingtani

キング大谷

※king + Ohtani

The second home run is amazing

2本目のホームランはすごいですね

Yeah, I am calling this my personalized, autographed Father’s day double home runs from my favourite baseball player. Go Shohei!

そう、私はこれを、私のお気に入りの野球選手からの、父の日の直筆サイン入りダブルホームランと呼んでいます。行け翔平！

The only reason why I watch baseball

私が野球を見る唯一の理由

He’s heating up fir that MVP

彼はMVPを目指して熱中している

That’s why he’s the GOAT! THE GOAT!

だからこそ彼は史上最高なのです！史上最高！

Ohtani pitching + hitting almost puts him in every year’s MVP conversation

オオタニは投手と打撃でほぼ毎年のMVP候補に挙がる

On his way to 100 in one season. A record that will never be broken!!

1シーズンで100試合に到達する予定だ。 決して破られることのない記録!!

That Man is just built different

あの男はまず体格が違う。史上最高

He’s no goat he’s the dragon

彼はヤギ(史上最高)ではありません、彼はドラゴンです

※GOAT = Great of all timeの略で、goat自体はヤギの意味にもなる

Mr.June

六月男

Shohei must remember his words to Glasnow, saying that he will hit a homer for you.

翔平はグラスノーに「君のためにホームランを打ってやる」と言ったのを覚えているはずだ

The sound of that first homer is pure gold.

その最初のホームランの音は純金だ。

I have watched this movie many times but it never gets boring.

この映画(ホームランのシーン)は何度も見ていますが、飽きることがありません。

best player since Babe Ruth

ベーブ・ルース以来のベストプレーヤー