21日のメッツ戦では炎上し、10失点を喫した今永昇太投手。ただそこから立て直し、28日のカブス戦では6回を5安打3奪三振2四球の3失点に抑え、見事QS(クオリティスタート)を達成しました。今後の活躍に期待したいですね。
以下ではそんな今永昇太選手に対する今までの活躍について、海外の反応をSNSから一部紹介。
今永昇太選手 海外の反応
Love my Japanese players🇯🇵🐻
日本の選手たちを愛してます🇯🇵🐻
Let’s go Shota!
レッツゴー、昇太！
I am American but Shota makes me feel Japanese 🐐😭🔥
私はアメリカ人ですが、昇太を見ると私は日本人のようになった感じがします 🐐😭🔥
He has cooled off lately but I really hope he has a great July
彼は最近落ち着いてきましたが、素晴らしい7月になることを願っています
Without a doubt one of the most underrated signings. As a Yankee fan, I wish we would’ve gotten him, but I’m also a Cubs fan and I love that they got a hold of him.
間違いなく最も過小評価されている選手の一人だ。ヤンキースファンとしては彼を獲得できればよかったと思うが、私はカブスファンでもあるので、カブスが彼を獲得できたことをとても嬉しく思っている。
As a Japanese, I’m glad he is overachieving in the MLB! People have doubted his talent and skill because of his age and nationality! He’s one of top pitchers in the world! He’s Japan’s pride just like Shohei Ohtani!
彼がMLBで大活躍しているのは日本人として嬉しいですね！彼の年齢と国籍のせいで、人々は彼の才能とスキルを疑っています。彼は世界のトップ投手の一人です！大谷翔平と同じく日本の誇りです！
Imanaga! Imanaga! Imanaga! -> strikeout!!
今永！今永！今永！ -> 三振!!
We need more people with Shota’s personality on this roster. Its full of quiet, easy going people that dont show a lot of emotion. But you need a guys like Baez or Shota to keep everyone locked in.
MLBには翔太のような個性を持つ人材がもっと必要だ。あまり感情を表に出さない、静かな人々でいっぱいだから。しかし、MLBの観客を増やすには、バエズや昇太のような男が必要。
Getting rocked by the Mets severely hurt his ROTY chances
メッツに揺さぶられたことでROTYのチャンスが大きく損なわれた
※ROTY = ルーキーオブザイヤー、新人賞
Shota Imanaga, you’re doing well. Fighting🔥
今永昇太選手、頑張ってます。ファイティング🔥
Imanaga, after recently getting shelled, has, in a way, returned to his true form. I hope he pitches well for the rest of the season and firmly establishes his place in MLB.🙏
今永は最近炎上した後、ある意味、本来の姿に戻った。彼が残りのシーズンで好投し、MLBでの地位をしっかりと確立することを願っています。 🙏
Obviously he’s been great, but idk if a 5.67 ERA in June is continuing strong.
彼が素晴らしかったのは明らかだが、6月の防御率5.67が好調を維持しているかどうかは分からない。
It is when most of the runs were in one start. He was 4-1 in June. Outside of the 1 loss his ERA was 2.6. ERA is a great stat, but over a short amount of starts we need to have some context.
ほとんどの失点が1回のスタートだったときだ。 6月には4勝1敗だった。 1敗以外の防御率は2.6だった。防御率は素晴らしい統計ですが、短期間の先発ではある程度の状況を把握する必要があります。
The Mets cooked him
メッツは彼を料理した
I got sooo fucked that day
あの日めちゃくちゃ犯された
Mets cooked the Yankees too.
メッツもヤンキースを料理した。
Two games out of how many? He’s arguably been one of the most dominant pitchers this season.
何試合の話よ？彼は間違いなく今シーズン最も有力な投手の一人だよ。
never been the same since he took photos with those 2 wnba gals
彼が2人のWNBAギャルと写真を撮って以来、同じような炎上は一度もありません
※WNBA = アメリカ合衆国の女子バスケットボールのプロリーグ
This video has clips of his June 15 outing against the Cardinals and his June 27 outing against the Giants, but conveniently skips Shota’s June 25th outing with the Mets (10ER in 3 innings pitched).
このビデオには、6月15日のカージナルス戦と6月27日のジャイアンツ戦のクリップが含まれているが、都合よく翔太の6月25日のメッツ戦（3イニングを投げて10ER）は省略されている。
Yoshi better
由伸のがよかった
Not even close
程遠いわ
Most of the runs for June were in one start. He was 4-1 in June. Outside of the 1 loss his ERA was 2.6. If his overall June ERA of 5+ was spread out evenly over his 5 starts, that would be bad, but having most of the runs all in one start, his only loss, means that he was, over-all, very good.
6月の失点のほとんどは1回の立ち上がりでした。 6月は4勝1敗。 1敗(メッツ戦)以外の防御率は2.6だった。彼の6月全体の防御率5以上の数字が5試合分の先発に均等に分散されていたとしたら、それは悪い結果となるだろうが、ほとんどの失点が1試合の1回の先発ですべて行われ、彼の唯一の損失を除けば、彼が全体的に非常に優れていることを意味する。
コメントはお気軽に！