【海外の反応】2013年ワールドシリーズ、９回クローザー上原浩治のパーフェクトイニング！！【歴代MLB日本人選手】

Among the greatest seasons ever by a relief pitcher.  Struck out Lawrie swinging to clinch the division, struck out Longoria swinging to win the ALDS, struck out Iglesias swinging to win the ALCS and finally strikes out Carpenter swinging to win the World Series.  The odds of that happening are incredibly low.

救援投手による史上最高のシーズンの一つ。  ローリーを空振り三振に打ち取り部門優勝を決め、ロンゴリアを空振り三振に打ち取ってALDSで優勝、イグレシアスを空振り三振に打ち取ってALCSに勝利し、最後にカーペンターを空振り三振に打ち取ってワールドシリーズ優勝を果たした。  それが起こる確率は信じられないほど低いです。

As a Sox fan what our city went through that year and to come out on top like that. Legendary

ソックスファンだけど、私たちの街がその年に経験したこと、そしてそのようなトップに立つことは、もはや伝説だった

Papi lifting up Koji will forever be iconic

コウジを持ち上げるパピは永遠に象徴的だろう

Koji Uehara will forever be a hero in Boston and to Sox fans around the world!

上原浩治はボストン、そして世界中のソックスファンにとって永遠のヒーローであり続けるでしょう！

Koji was fantastic in the ninth. Pitches were on the money. This guy was amazing for the Sox this postseason that I saw him.

9回の浩治は素晴らしかった。 ピッチングは適切だった。 私が見たこのポストシーズン、この男はソックスにとって素晴らしかった。

It hasn’t happened at Fenway Park for 95 years! THE RED SOX ARE WORLD CHAMPIONS!

フェンウェイ・パークでは95年間こんなことは起きていなかった！レッドソックスは世界チャンピオンです！

Koji is well loved here in Boston

コージはここボストンでとても愛されています

No matter how many times I watch this, I get the chills

これ何回見ても震える

I must’ve watched this like 20 times

これ20回くらい見たかな

I’ll never forget that day. I was there and it was crazy

あの日のことは決して忘れません。私はそこにいた、そしてそれはクレイジーだった

Koji’s reaction afterwards and when Papi picks him up was so beautiful to see.

その後、パピが迎えに来たときのコージの反応はとても美しかったです。

I could watch this forever…

これは永遠に見ていられる…

I was stationed in japan 2020-24 and still talk with my japanese coworkers about how amazing Koji was for the Sox that year.

私は2020年から2024年まで日本に駐在していましたが、今でも日本の同僚とその年のコージがソックスでいかに素晴らしかったかについて話しています。

Koji my idol! 😁

コージは私のアイドルだ！ 😁

The cameras don’t catch it all. It was loud as hell in Fenway.

カメラはすべてを捉えているわけではありません。フェンウェイではとんでもなく騒がしかった。

10 years gone just like that

そのまま10年が経ちました

Still my favorite

今でも私のお気に入り

Koji was the most lethal “junk ball” pitcher in the modern era. He very rarely threw over 90mph but his stuff was very deceiving once it left his hand and it was very slippery stuff. He’ll always be a hero in Boston, the guy who closed out a title in Fenway for the first time in nearly a century.

浩治は現代で最も危険な「ジャンクボール」投手だった。彼が時速90マイルを超える速度で投げることはめったになかったが、彼のボールは一度手から離れると非常に欺瞞的で、非常に滑りやすいボールだった。彼はボストンでは永遠のヒーローであり、フェンウェイでほぼ1世紀ぶりにタイトルを獲得した男だ。

I miss when the Red Sox actually spent money and were competitive in the playoffs

レッドソックスが実際に資金を投じてプレーオフで競争力を持っていた頃が懐かしい

Congratulations BoSox from a Yankees fan.

ヤンキースファンより、BoSox選手、おめでとうございます。

É um monstrinho..

ちょっとした怪物ですね…

Chills-

震える〜

Only three times have the Red Sox won the World Series at Fenway Park: 1912 (Fenway’s inaugural year), 1918, and 2013. Wait a minute, didn’t the Red Sox win in Boston in 1916? Yes they did, except for that celebration took place at the former Braves Field in Boston. The inaugural world champions, the 1903 Boston Red Sox also won in Boston, but that was at Huntington Avenue Grounds.

レッドソックスがフェンウェイ・パークでワールドシリーズに勝ったのは、1912年（フェンウェイ創設の年）、1918年、そして2013年の3回だけだ。ちょっと待って、1916年にレッドソックスがボストンで勝ったんじゃなかったっけ？そう、祝賀会がボストンの旧ブレーブス・フィールドで行われたことを除いて、彼らは優勝した。初代世界チャンピオンとなった 1903 年のボストン・レッドソックスもボストンで優勝しましたが、それはハンティントン・アベニュー・グラウンドでのことでした。

The best part is we won it at home for the first time in 90some years

一番良かったのは、90数年ぶりにホームで勝ったことだ

Both when the Sox broke the streak, and when they finally won the championship on Home field… it was the St. Louis Cardinals at the losing end LMAO

ソックスが連勝記録を破ったときも、ついにホームグラウンドで優勝したときも…負けていたのはセントルイス・カージナルスだった LMAO

13우에하라는 메이저리그 역사에 길이남을 불펜이었음

2013年、上原はメジャーリーグの歴史に名を残した。

The Boston Red Sox Are World Champions

ボストン・レッドソックスが世界チャンピオン