【海外の反応】大谷翔平が注目の若手選手スキーンズ投手から5試合ぶりの15号ホームラン！！

shohei said welcome to the big leagues!

(注目ルーキー、スキーンズ投手に対して)
ショーヘイからの「大リーグへようこそ！」の挨拶だね

Shohei Ohtani looks younger than Paul Skenes

大谷翔平はポール・スキーンズより若く見える
(この時点でスキーンズ投手は22歳、大谷翔平は29歳です)

Both them boys stood on business. These guys were playing real baseball. Glad to see an atmosphere coming out in Pittsburgh. Always a blessing to see shohei play. Skenes has my curiosity

二人の野球少年は仕事をしたね。彼らは本物の野球をしていました。
ピッツバーグに雰囲気が出てきて嬉しいです。翔平のプレーを見るのはいつも幸せです。スキーンズにもとても興味があります

Deep down Skenes was happy that Ohtani homered off him 🙂

スキーンズは心の底ではオオタニのホームランを喜んでいた笑

Power vs power! The showdown between these two is amazing!

パワーvsパワー！この二人の対決はすごいですね

One of the best pitchers who throws 101 in MLB hits a HR from a young good pitcher who threw him 100! Real baseball battles with Ohtani is more interesting than video games!

MLBで101 球を投げた最高の投手の一人が、100 球を投げた若い好投手からHRを打ちました!大谷との本物の野球の戦いはビデオゲームよりも面白い!

Ohtani always my favourite. But overall the amount of exciting young players in the game right now is amazing. Can’t remember the last time there were so many young stars and I’m loving it as a baseball fan

オオタニはいつも私のお気に入りです。しかし、全体的に見て、現在ゲームに参加しているエキサイティングな若いプレーヤーの数は驚くべきものです。こんなに若いスター選手が最後にいたのはいつだったか思い出せません、野球ファンとして大好きです

Big Fly, Ohtani-san!

ビッグフライ！大谷さん！

Skenes has a good ball, but Ohtani is the best player in the major leagues

スキーンズは良いボールを持っているが、オオタニはメジャーリーグで最高の選手だ

The GOAT

超最高

He timed him, read his pitches and knew that 3-2 was coming hard right down the middle.

彼はタイミングを計り、投球を読み、3ボール2ストライクで(ピッチャーから見て)外角下の真ん中あたりに(球が)来ることを知っていた

Shohei is a legend

翔平はレジェンドです

Ohtani said hello to Skenes by hitting a big fly

大谷がビッグフライを打ってスケンズに挨拶した

June is Ohtani’s peak month. He hits 15 homers on average.

6月は大谷のピーク月だ。彼は平均15本塁打を打っている。

Shohei, is the man!

翔平は漢だ!

Damn the way he crushed that is wild

彼の潰し方(敵の倒し方)はワイルドだ

Shohei Ohtani YOU are a Los Angeles Angel.

大谷翔平 あなたはロサンゼルスの天使です。

I noticed during WBC 2023, they almost always switched pitchers right before Ohtani’s at bat. I felt that they didn’t want Ohtani to get used to the pitcher and hit a homer. He learns fast and knows how to adjust.

2023年のWBC中に気づいたのですが、彼らはほとんどの場合、大谷の打席の直前に投手を交代しました。大谷選手に投手に慣れて本塁打を打たれたくないのではないかと感じました。(ただ)彼は学習が早く、調整する方法を知っています。

A legendary moment in baseball history

野球史における伝説的な瞬間

Go Shohei!!!

ゴー、翔平!!!

great match up. Thank you Paul & Shohei !

素晴らしいマッチアップ。ポール(スキーンズ)とショウヘイ、ありがとう！

June is for Ohtani

6月は大谷のためにある

A pitcher recovering from an injury

(大谷は)怪我から回復中の投手です

Paul Skenes has never heard such a loud sound!!

ポール・スキーンズはこれほど大きな音を聞いたことがない!!

He’s heating up again

彼は再びヒートアップしています

Baseball God!

野球の神様！

now GOAT vs future GOAT

現在の神 vs 未来の神

Just takes one at bat to get your timing down

(大谷は)1打席取るだけでタイミングが計れる

Power pitch VS Power swing

パワーピッチVSパワースイング

What a battle

なんという戦いだ

Best at bat this season.

今季最高の打席。

Now that was Barry Bonds like…

(大谷の打球は)バリー・ボンドのようでした…

We waited homer to long

このホームランを長く待ち望んだ

OHTANI IS BACK

大谷は帰ってきた

Let’s go Shohei Ohtani! Time to break out of your slump dude!

行くぞ大谷翔平！ スランプから抜け出す時が来ました！

I know that Skenes has a lot of respect for Shohei. I look forward to the day when they can play against each other again.

スキーンズが翔平をとても尊敬していることは知っています。また対戦できる日を楽しみにしています。

This was not a test for Ohtani. It was for Paul though, and he failed. You fellers let me know when Paul hits a home-run off Ohtani 🙂

これは大谷へのテストではない。 ポール(スキーンズ)のためのテストであり、彼は失敗しました。(逆に)ポール(スキーンズ)がオオタニからホームランを打ったら知らせてください(ニッコリ)

I want him to defeat Aaron Judge.

アーロン・ジャッジを倒してほしい。
(ヤンキースのジャッジ選手はこの時点で既に21本塁打を放っている)