【海外の反応】今永昇太投手が今季７度目のクオリティスタート記録！！

6.2 IP, 5 H, 2 R, 1 BB, 7 K
After his unbeaten streak ended, Imanaga has returned to being a solid pitcher. His real journey starts now. Suzuki, after a short break, went 3-for-5 at the plate today. We’re counting on both of them to help the Cubs turn things around from here on out.

6.2イニング、5安打、2得点、1四球、7三振
無敗記録が途切れた後、今永は堅実な投手に戻りました。彼の本当の旅はこれからです。鈴木は短い休養の後、今日は打席で5打数3安打でした。私たちは、この2人がカブスをこれから立て直すのを手伝ってくれることを期待しています。

Good outing by Imanaga-san and the Cubbies stop a Reds’ seven-win streak

今永さんの好投でカブスがレッズの7連勝を阻止

Shota Imanaga, nice pitching. Congratulations on winning six games

今永昇太、ナイスピッチング。6勝おめでとう

Shota is fun to watch!

翔太は見ていて楽しい！

Thanks to shota we finally got a W!

翔太のおかげでついに勝利！

He looked a whole lot better today than last 2. Good job Shota

今日は前2試合よりもずっと調子がよかった。ショウタ、よくやった

What’s is era?

防御率はいくつ？

Solid performance from Shota! Top of the ninth 2 guys on nobody out. Never fails here comes the double play. It’s always something that takes us out of an inning. This is why we’re struggling. Frustrating

ショウタの堅実なパフォーマンス！9回表、2塁でノーアウト。ダブルプレーは必ず出る。いつもダブルプレーでイニングを終える。これが苦戦の理由だ。(敵チームファンは)イライラする

ACE is back

エースが帰ってきた

And one awesome post-K bow.

そして、奪三振後の素晴らしいお辞儀。

Good job, Imanaga, keep it up🔥!!

よくやった、今永、これからも頑張って🔥!!

Welcome back Shota！

ショウタさんおかえりなさい！

Let’s get him the W

彼に勝利をもたらせよう

※最終的に今永投手に６勝目の勝ち星が付きました

Love watching Shota pitch!

ショウタの投球を見るのが大好きです！

He’s back? He’s back!

戻ってきたの？戻ってきたの！

I love Shota!

ショウタ大好き！

Congrats for 6th win, Shota !🎉
Nice shape!! ERA 1.96 👍

翔太、6勝目おめでとう！🎉
いい調子だ！！防御率1.96👍

He’s rad

彼はすごい

Shota maybe Cody get a vote for the all star game ?

ショウタとコディ※、もしかしたらオールスターゲームに投票されるかもしれないね？

※カブス一塁手のコディ・ベリンジャー

Shōta Imanaga, 85mph Splitter….
And Bow. 🤣

今永翔太、時速 85 マイルのスプリッター…
そしてお辞儀。🤣

We must protect him at all costs.

私たちはどんな犠牲を払ってでも彼を守らなければなりません。

god I love him so much

神様、私は彼を本当に愛しています

I like this better than the point to the sky thing.

(奪三振後の今永のお辞儀について)
空を指すものより、こちら(お辞儀)の方が好き。

Can’t wait to see bow vs sword from Bauer

バウワーのソードと(今永の)お辞儀対決が待ちきれない！

If youse guys had Imanaga pitch every game youse guys would be pretty good.

もし今永投手に毎試合投げさせれば、君たち(カブス)はかなり優秀になるだろう。

Shota needed a great start and delivered in that hitters park. Now string Ws together.

ショウタは素晴らしいスタートを必要としていたが、打者有利の球場でそれを実現した。今度は連続勝利だ。