6/19(水)のロッキーズ戦との試合で出塁した大谷翔平選手。9回で8-9と緊迫した試合展開の中、その出塁した大谷選手のなんとも言えない表情に、海外で話題になっていましたので、反応をSNSから一部紹介。
大谷翔平選手 海外の反応
How the cashier looks at me when they turn the tablet around to select a tip amount
レジ係が私にタブレットを渡して、私がチップの金額を選択している時のレジ係の表情
Me when mom walks into the room right as I was thinking about doing something bad
私がナニをしようと考えていたときに、母が部屋に入ってきたときの私の表情
Pitcher: “Oh shit, he’s just looking at me, menacingly”
Ohtani:🗿
投手:「なんてことだ、彼は私を威嚇するような目で見ている
大谷:🗿(モアイ像)
Why the fuck was that so cinematic
なぜこの動画はあんなに映画的なのか
The aspect ratio!
アスペクト比だよ！
Shohei is a charm and cinematic type of guy
翔平は魅力的で映画に似合うタイプの男だ
PraiseTheCameraMan
カメラマンを称賛
Get that camera operator a raise, that is beautiful
カメラマンの給料を上げてもらおう。素晴らしい画だ
That was how I captioned this clip when I sent it to my brothers last night.
昨夜、兄弟たちにこの動画を送ったとき、私も同じメッセージを送ったよ
I’m so glad somebody clipped this. I saw it last night, and Stephen Nelson paused what he was saying to comment on how good a shot it was.
誰かがこれを切り取ってくれてとてもうれしいです。昨夜見たのですが、スティーブン・ネルソンが会話を一時中断して、この映像がいかに素晴らしいショットだったかについてコメントしていました。
Baseball is art.
野球は芸術だ。
This is the best baseball video ever.
これは史上最高の野球映像だね
He’s just standing there, menacingly
彼はただそこに立って威嚇している
If this doesn’t become a meme template I’m going to be very disappointed
これがミームのテンプレートにならないなら、私はとてもがっかりするだろう
C I N E M A T O G R A P H Y
シネマトグラフィー
God’s I haven’t laughed at a baseball clip so hard in a long time. Ohtani is unironically hilarious.
野球のクリップを見てこんなに笑ったのは久しぶりだ。オオタニは皮肉なことに陽気だ。
This is art
これは芸術だ
The is right before Teo’s HR right?
テオのHRの直前ですよね？
this is during freemans at bat. next pitch is a wild pitch which advances ohtani and freeman gets walked and then comes teo
これはフリーマンの打席時ですね。次の投球では暴投で大谷が進塁して、フリーマンが四球になって、その次がテオだね
I’ve read that Japanese viewers have an option to watch a feed where the camera stays on Ohtani the entire game. Is there a way for American fans can have access to this as well? Asking for a friend. I’m definitely not the one that’s overly obsessed with this man.
日本の(野球)視聴者には、試合中ずっとカメラが大谷に留まる映像を見れるオプションがあると聞いた事があります。アメリカのファンもこれを見る方法はありますか?友達が求めています。私は決してこの男に過度に執着している訳ではありません。
I was in Tokyo at the end of May and going through the TV and found a broadcast where all they did for a half hour was talk about Ohtani. They had multiple angles and a whole breakdown of each pitch and the hit he had for his first walkoff. Oh and I know why he doesn’t need the Dodgers’ money. Just about everywhere he was advertising something. Seiko watches, wedding photo service (photo with his wife in the traditional clothes), some financial company and I think at least 1 drink. I didn’t go into any shoe stores but I imagine they’d have a cut out of him for New Balance.
5月末に東京にいてテレビを見ていたころ、30分ほど大谷のことだけを話している放送を見つけました。 彼らは複数の角度から、各投球の全体的な内訳と、彼の最初のサヨナラヒットで得たヒットを紹介していました。 ああなるほどと、彼がドジャースのお金を必要としない理由も分かりました。 ほぼどこでも、彼は何かを宣伝していました。 セイコーの時計、ウェディングフォトサービス（伝統衣装を着た妻との写真）、どこかの金融会社、そして少なくともドリンク商品の宣伝もあると思います。 靴屋には行かなかったけど、きっとニューバランス用の彼の宣伝広告もあったと思う。
He is looking at me specifically
彼は特に私を見ています
Does he do this every time he’s on base or is this unique? Genuinely curious
彼は塁に出るたびにこれをするのでしょうか、それともこれは特別なことなのでしょうか?純粋に興味ある
why is he so robotic
なぜ彼はこんなにもロボットなのですか
Domo arigato
ドモアリガト
he’s just standing there. wow. amazing
彼はただそこに立っているだけです。ああ。すばらしい
“Wake up babe, new meme template just dropped”
「起きて、ベイビー、新しいミームテンプレートがドロップされたよ」
This reminds me of NJPW’s camera work
新日本プロレスのカメラワークを思い出す
Incredible camera work.
信じられないほどのカメラワーク。
This is GIF worthy
これはGIFに値する
Can someone make this into a gif?
誰かこれをGIFにしてくれませんか？
When you peek through the gap in the public restroom stall to see if anyone is in there. Ohtani is in there.
公衆トイレの個室の隙間から誰かが入っていないか覗いたとき。 そこに大谷がいる。
The music from Kill Bill when Beatrix has her target.
『キル・ビル』のベアトリクスがターゲットを捕まえた時の音楽。
One could say he’s got a poker face.
彼はポーカーフェイスのであると言えるだろう。
コメント引用：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1dk10qf/shohei_ohtani_takes_a_lead_off_first_base/
コメントはお気軽に！