歴代MLB日本人選手、海外の反応特集！MLBで活躍した歴代の日本人選手たちを振り返ります！
2007年、レッドソックスに新加入した松坂大輔投手は、ロイヤルズ戦でメジャーデビューを果たし、7回を6安打1失点、10三振の力投で勝利しました。チームは4-1で勝利し、日本人投手のメジャー初先発勝利は石井一久以来4人目となりました。松坂は初回にピンチを切り抜け、四回には3者連続三振を奪い、六回にはソロ本塁打を許すも安定した投球で八回からマウンドを譲りました。
以下ではそんな、デビュー戦を勝利で飾った松坂大輔選手に対する海外の反応をSNSから一部紹介。
松坂大輔選手 海外の反応
Daisuke was one of my favorite pitchers, I miss him being on the Red Sox.
大輔は私のお気に入りの投手の一人でした、彼がレッドソックスにいたのが懐かしいです。
Same
同じ
I miss his early Red Sox years, not his later ones 😬
彼の後期ではなく、初期のレッドソックス時代が懐かしい 😬
I’ll never forget this game. Dad took me out of school early for a “doctors appointment” and we headed to the K to watch Dice’s debut. A few years later the Sox were back in town and Dice was shagging balls in the outfield during BP. In a sea of royals fans he saw me and tossed a ball up. Only major league ball I’ve ever gotten
この試合は決して忘れません。父は「医者の診察」のために私を学校から早退させ、私たちはダイスケのデビュー戦を見るために向かいました。数年後、レッドソックスが街に戻ってきて、ダイスはバッティング練習の間に外野でボールを投げ合っていた。大勢のロイヤルズファンの中で彼は私を見つけてボールを投げてくれました。私がこれまでに手に入れた唯一のメジャーリーグボールです。
Nice story buddy
素敵なお話だ
Today is the day that he retired from NPB in Japan.Thank for the excellent performance that the world know beside Ichiro we also got a good pitcher.
今日(2021年)は彼が日本のNPBを引退した日です。世界中が知る素晴らしいパフォーマンスのおかげで、イチローとは別に、我々も良い投手を獲得できました。
Varitek is my favorite catcher.
バリテックは私の好きな捕手です。
Retired today in Japan.
本日(2021年)、日本で引退しました。
I miss the 2007 Red Sox roster. What a solid group of guys.
2007年のレッドソックスの名簿が懐かしい。なんてしっかりした男たちのグループなんだろう。
Roll the dice 🎲
サイコロを転がす 🎲
So did he really have that special pitch? The gyro ball? Or was that all bullshit and hype?
それで、彼は本当にその特別なピッチを持っていたのでしょうか？ジャイロボール？それとも、それはすべてでたらめと誇大宣伝だったのでしょうか？
He had a pretty good slurve, but it wasn’t a new pitch like you might expect. Was a decent to good pitcher until injuries got him
彼はかなり良いスラーブを持っていましたが、あなたが期待するほど新しい投球ではなかったかもね。でも怪我をするまではまあまあの投手だったよ
Dice was a MAJOR flop.
ダイスは大失敗でした。
In the long run? Yes. But, he was no doubt a key piece to helping the Sox win it all in 2007. So I’d say it was money well spent at least in some way.
長い目で見ればそうかも？うん。しかし、彼が2007年のソックスの優勝に貢献した重要な人物であることは間違いない。だから、少なくとも何らかの形でお金は有効に使われたと言えるよ。
Wrong. Not a flop
間違っている。大失敗ではないぞ
all that build up and hype about him coming to the MLB/Boston…he turned out to be such a disappointment to say the least. A pitching god in Japan, his expectations were so great but he Just an average pitcher.
彼がMLB/ボストンに来ることについてあらゆることにハードルが上がり、誇大宣伝になっていた…控えめに言っても、彼は非常に失望したことが判明した。 日本の投手の神様として期待は大きかったが、平凡な投手だった。
His first year he was a god Id say. Next two years he was good, but the rest that followed was terrible
彼の最初の年、彼はまさに神だったと言えます。次の2年間は彼は良かったが、その後の残りの年は少しダメだったね
Too much injuries
怪我多すぎたね
Yep! He had really bad pitch control and I remember him pitching like 100 ball games for like 5 or 6 innings. He didn’t pace himself and burnt himself out
そうだね！彼は球のコントロールが本当に悪くて、5、6回くらい100球くらい投げていたのを覚えています。彼は自分のペースが守れず、燃え尽きてしまったようだ
Me encanta este pitcher. A parte de que es de Japon, una ciudad y cultura que admiro mucho, su lanzamiento caracteristico, la gyroball, es increible.
私はこの投手が大好きです。彼が私がとても尊敬する都市と文化である日本出身という事実は別として、彼の特徴的な投球であるジャイロボールは信じられないほど素晴らしいです。
コメントはお気軽に！