ドジャースの山本由伸投手（26）が先発出場し、好調ヤンキース打線を相手に、７回を投げ２安打無失点、７三振２四球と好投しました！試合は延長１１回にドジャースが決勝点を上げ、２−１でドジャースに軍配が上がりました。惜しくも勝ち星は付かなかったものの、MLB移籍以来の最高のパフォーマンスを見せた山本投手に対して、海外でも賞賛のコメントが多く寄せられています。
以下ではそんな山本由伸投手に対する海外の反応をSNSから一部紹介。
山本由伸投手 海外の反応
Generated like 20 of his fastest pitches of the year tonight. Best game from him so far.
今夜は彼の今年最速の投球が20球ほど出た。これまでの彼のベストゲーム。
He clearly shifted into a higher gear today. Basically, it means he’s always saving his strength with the long season in mind.
今日の彼は明らかにギアを上げた。つまり、長いシーズンを見据えて常に体力を温存しているということだ。
And he’s just 25 in his first year in MLB.
そして彼はまだMLB1年目の25歳だ。
Saw he is consistently throwing 97-98 tonight. If he keeps that up he’ll get the ERA down to the low 2s
今夜彼は(速球)97-98で安定して投げているのを見た。 この調子を維持すれば防御率は2秒台前半にまで下がるだろう
Yamamoto was an absolute beast on the mound today! Pure dominance against the Yankees 
今日の山本はマウンド上でまさに野獣だった！ヤンキースに対する純粋な優位性
I remember the status of Yankee’s hitters are really good in the last few games. It is very impressive to see him suppressing them 
ここ数試合、ヤンキース打者の状態が非常に良かったのを覚えています。それを抑え込む姿がとても印象的です
That’s what I want to see as a Dodger fan! Awesome job by Yoshi 
he really is a big game pitcher
それはドジャースファンとして見たいものです！ヨッシーの素晴らしい仕事 彼は本当に大物投手です
Yamamoto is the best pitcher in the world
山本は世界最高の投手だ
It’s scary how this dude is still 25!
この人がまだ25歳というのが恐ろしい！
Yamamoto’s ball is the best. Nice pitching against Yankees
山本選手のボールは最高です。ヤンキース戦で好投
시즌 초반보다 중후반에 제실력이 나오는 선수라고 들었습니다. 앞으로 에이스 역할 기대합니다.
シーズン前半より中後半に除実力が出る選手だと聞きました。これからエースの役割を楽しみにしています。
AMAZING Unbelieve this is his first biggest game in his MLB league! His ball landing location is nasty.
素晴らしい、これが彼にとって MLB リーグでの最初のビッグゲームだなんて信じられません!彼のボールコントロールは厄介だ。
Yoshi was so freaking good tonight wow. 98 mph heater
うわー、今夜のヨシは本当に素晴らしかったです。時速98マイルのヒーター
Only one pitcher has tossed 7 scoreless innings against the Yankees in the Bronx this season
今シーズン、ブロンクスでのヤンキース戦で7イニングを無失点で投げた投手は1人だけ
※ブロンクス(BRONKS) = ヤンキース本拠地であるヤンキー・スタジアムのある地名。また、ニューヨーク・ヤンキースの愛称でもある
Yamamoto giving a performance in the Bronx
ブロンクスでパフォーマンスを披露する山本
True samurai
本物のサムライ
Saving his best stuff for the biggest stage is a sign of a winner 
最大のステージのために最高のものを温存することは、勝者の証です
Loved to see this as a dodgers fan
Yamamoto wow
ドジャースファンとしてこれを見るのが大好きでした
山本 ワオ
Potential World Series preview.
ワールドシリーズのプレビューの可能性。
※地区首位同士の対決のため
he DOMINATED
彼は(試合を)支配した
Cashman “YOU BLEW IT!”
Holy ####! Yamamoto looked like he was born to pitch for the Yankees .
キャッシュマン「台無しにしてくれたな！」
ちくしょう、なんてこった! 山本はまるでヤンキースで投手をするために生まれてきたかのようだった。
※ブライアン・マクガイア・キャッシュマン（Brian McGuire Cashman） = ニューヨーク・ヤンキースのゼネラルマネージャー(GM)兼副社長。FAの際の契約交渉が売りの凄腕GM
7 IP, 2 H, 0 R, 2 BB, 7 K
Yamamoto dominated New York like he was out to prove exactly why the Yankees were desperate to get him!
🇯🇵
7 IP、2 H、0 R、2 BB、7 K
山本は、ヤンキースが彼を獲得することに必死だった理由をまさに証明するかのように、(山本は)ニューヨークを支配しました!🇯🇵
Brilliant stuff from Yoshinobu.
由伸からの素晴らしい(試合)内容。
Incredible! YAMAMOTO!
信じられない！山本！
If Yamamoto & Glasnow stay healthy come playoff time, HELLO WORLD SERIES CHAMPION LOS ANGELES DODGERS!!
山本とグラスノーが健康でいれば、プレーオフの時が来ます、こんにちは、ワールドシリーズチャンピオン、ロサンゼルス・ドジャース!!
Yamamoto proved his money’s worth! His best pitching this year!
山本は金の価値を証明した！今年のベストピッチング！
as a yankees fan, im not even mad, GG LA Dodgers!
ヤンキースファンとして、私は怒っていません、グッドゲーム LA ドジャース！
Seriously his mechanic, he look so effortless throwing those fastball.
まじめに彼は機械的で、速球をとても楽に投げているように見える。
Dodgers have some serious talent.
ドジャースには素晴らしい才能がある。
So nasty
とてもえぐいです
뉴욕 양키스를 상대로 양키스타디움에서 저렇게 잘 던지는 투수가 또 나올까
ニューヨークヤンキースを相手にヤンキースタジアムでとてもうまく投げる投手がまた出てきたのか
He can throw 100mhp in this year
彼は今年中に100マイルを投げることができる
Why isn’t this guy throwing in a Yankees uniform …
なぜこの人はヤンキースのユニフォームを着て投げないのか…
Cuz the dodgers are just better
だってドジャースの方がずっと上手いから
Because Dodgers is better team than Yankees
ドジャースはヤンキースよりも優れたチームだから
Because the dodgers signed him first
ドジャースが先に彼と契約したから
because the yankees treated japanese players like matsui, ichiro, and tanaka coldly, japanese players learned a lesson.
ヤンキースが松井、イチロー、タナカのような日本人選手を冷遇したため、日本人選手は教訓を学んだ。
Yoshi is firing with those 98mph fastballs
ヨシは時速98マイルの速球を放つ
He was amazing!!! One of the best games by a dodger pitcher over the last decade though? Lets relax
彼は素晴らしかったです!!!過去 10 年間のドジャース投手による最高の試合の 1 つでしょうか?リラックスしましょう
What a massive performance Yoshi!
すごいパフォーマンスだヨシ！
Yamamoto was dealing tonight! If this was the World Series preview (and I think it was), it’s going to be an October for the books!
今夜は山本さんが支配してました！これがワールド シリーズのプレビューだったら (私はそうだったと思います)、本が出版されるような10月になるでしょう
※MLBワールドシリーズは10月に開催され、かつ毎回「October’s game」など、ワールドシリーズについて本にまとめられ、出版されている模様
Yamamoto is still young, but he has experience pitching on the big stage, including Japan’s championship games, the Olympics, and the WBC. The international game passion in Japanese baseball is huge, but he has won under the pressure.
山本はまだ若いが、日本選手権やオリンピック、WBCなど大舞台で投げた経験がある。
日本の野球における国際試合への熱意は非常に大きいが、彼はプレッシャーの下で勝利を収めた。
Great performance! 
素晴らしいパフォーマンス！ 👏👏
Biggest W so far in Yoshi’s career 
ヨシのこれまでのキャリアで最大の勝利 ⚾️ 💨 🔥
Way to prove the haters wrong yoshi!
これが由伸の、(由伸を)嫌いな人が間違っていることを証明する方法です！
It’s real him as he was in Japan. His fastballs were the best since he showed up in Dodgers.
それは日本にいたときの本当の彼です。彼の速球はドジャースに来て以来最高でした💕
コメントはお気軽に！