【海外の反応】カブス鈴木誠也が４試合ぶり７号先制２ランを２階席に放つ！！

I applaud the Cubs front office for signing both Seiya and Shota! They are most underrated signing of this year! They are now two of the best players for the Cubs!

誠也と昇太の二人と契約したカブスのフロントオフィスに拍手を送ります！彼らは今年最も過小評価されている選手だ！彼らは今やカブスにとって最高の選手の2人です！

He is on my fantasy baseball team HE IS GOATED!!!!

彼は私のファンタジー野球チームの一員です。
超最高!!!

Seiya Suzuki home run is the best

鈴木誠也のホームランは最高だ

This dude is gonna have a freaking month

こいつはとんでもない一ヶ月を過ごすことになるだろう

Best hitter in the Cubs today! 🙂

今日のカブスのベス​​トヒッター!

He got all of that one.

彼は全てを手に入れてる

So strong Seiya

めちゃ強い誠也

Ride them more

もっとノってください

Awesome

素晴らしい

HE’S SO BACK

彼は(調子)とても戻ってきたね

And it’s gone. Great home run call on your local tv station

(ボールが)消えていったね。地元のテレビ局で素晴らしいホームランコール

Hopefully Greene gets Seiya a gift for Father’s Day

グリーン(相手投手)が誠也に父の日のプレゼントをくれたんだろうね

Sei-ya later

(see you laterとかけて)

Huge hit

大ヒット

Get rid of Boog. He’s so boring and unenthused on all his calls. This was a no doudter HR and you would think this was the opposing teams announcer.

ブーグ※を排除してください。彼はとても退屈で、どんなコール(実況)にも熱心ではありません。相手チームのアナウンサーかと思うほど…。

※ブーグ = Jon “Boog” Sciamb
ESPN(スポーツ専門のアメリカテレビ番組)のカブスのスポーツキャスター
実況中に時よりイライラしたり無感情だったりで、ファンにはあまり評判がよくない模様
https://www.reddit.com/r/CHICubs/comments/13b1jdk/can_we_get_rid_of_boog/?rdt=60324

GODDAMMIT BOOG, SHOW SOME MORE EMOTION BUM

くそー、ブーグ、もっと感情を見せろよ

Boog has the most boring HR calls I’ve ever heard

ブーグのホームランコールは私が今まで聞いた中で最も退屈なものだ

Suzuki. Blue Sky. 2 run blast. 7th HR This season. Excellent.

鈴木さん。青空。 2ラン爆発。今季7本目のHR。素晴らしい。

He owns Hunter Greene

彼はハンター・グリーン(相手投手)を持ってるね

Permanent DH plz

永久DHお願いします

※おそらく鈴木誠也の守備があまり良くないから…?

Why we’re not singing “Seiya” to the tune of “Hey Ya” by Outkast whenever he hits a homer is beyond me

なぜ本塁打を打つたびにアウトキャストの「Hey Ya」に合わせて「誠也」を歌わないのか、私には理解できません。

※アウトキャスト「Hey Ya」
https://www.youtube.com/watch?v=PWgvGjAhvIw

He should be a all-star

彼はオールスターになるべきだ